• Portada
  • Notas
  • Noticias
  • Pandemia
  • Lea éstos también

    • Júpiter y Neptuno en Piscis: qué pasa en el cielo con los tránsitos planetarios lentosJúpiter y Neptuno en Piscis: qué pasa en el cielo con los tránsitos planetarios lentos
    • Atrofia Muscular Espinal, la enfermedad rara que amenaza de muerte a bebesAtrofia Muscular Espinal, la enfermedad rara que amenaza de muerte a bebes
    • Cuídese de la hipertensiónCuídese de la hipertensión
    • El consumo de marihuana podria reducir las posibilidades de embarazoEl consumo de marihuana podria reducir las posibilidades de embarazo
    • Sálgale al paso a la meningitis con inmunizaciónSálgale al paso a la meningitis con inmunización
    • Fiscalía le suplica a la jueza en caso de Jensen: “Hágale culpable de lo que es. Un asesinato”Fiscalía le suplica a la jueza en caso de Jensen: “Hágale culpable de lo que es. Un asesinato”
    • Aunque el gato es huésped de toxoplasmosis, es casi imposible que la transmita al humanoAunque el gato es huésped de toxoplasmosis, es casi imposible que la transmita al humano
    • Como viven la sexualidad los adolescentes en cuarentenaComo viven la sexualidad los adolescentes en cuarentena
    • ¿A que edad empieza a ser beneficioso para un niño socializar con sus iguales?¿A que edad empieza a ser beneficioso para un niño socializar con sus iguales?
    • Los tacaños y los avaros nunca son buenas personas, según Alberto LineroLos tacaños y los avaros nunca son buenas personas, según Alberto Linero
  • Portada
  • Notas
  • Noticias
  • Pandemia

No se haga el gringo y aprenda la jerga propia de Valledupar: no pase por ‘afuerano’

Posted On 26/05/2022
0


0
Shares
  • Share On Facebook
  • Tweet It

Aunque no estén en la RAE, Valledupar cuenta con su propio diccionario de palabras: ‘Lexicón del Valle de Upar: voces, modismos, giros, interjecciones, locuciones, dichos, refranes y coplas del habla popular vallenata’, un libro elaborado por la exministra de Cultura, Consuelo Araujonoguera. 

El libro de 245 páginas recoge el lenguaje utilizado en el municipio de Valledupar en la época de los 90, parte de La Guajira y del viejo Magdalena Grande. El trabajo contó con el apoyo de personas expertas en la materia como Sara Daza de Acuña, Ruth Ariza Cotes, Jaime Sarmiento, Fabio Hinojosa Daza y Carlos Guevara.

En la obra Araujonoguera  precisó: “Aquí nació y se mantiene un léxico particular que al expresarse oralmente cuenta con un dejo melodioso la sonoridad y riqueza de su contenido. Es la búsqueda y el rescate de ese vocabulario, del cómo y el por qué se conserva pese a la cada vez más notable influencia extranjera sobre el castellano logramos hacer las apuntaciones que dan origen a este trabajo”.

Algunas de las palabras que representan el vocabulario vallenato en esta obra son: arrequiñe, juriminga, flequetear, tucutaca, afuerano, aguadija, ajilar, ajocho, añangotarse, atipuzar, bajará, bambolla, batuqueo, bolloban, cacharetiar, cafuco, cambamba, cañeña, entre otras.

Asimismo, el escritor y economista Amilkar Acosta escribió el libro ‘Lexicón de guajirismos’ en el que describió el significado de palabras como ‘achaque’: quebranto de salud; ‘bullaranga’: ‘algo que hace mucho ruido; ‘caseta’: lugar donde se realizan bailes populares; ‘chocozuela’: rótula de la rodilla; ‘empapado’: mojado; ‘guachafita’: desorden, fiesta improvisada; ‘jarochito’: engreído; ‘pastelero’: aquel que cambia de partido político como quien cambia de camisa; ‘yeyo’: desmayarse; entre otras.

Lee También


Entre tanto, en aras de celebrar esta fecha, el Sistema de Medios Públicos RTVC organizó diferentes actividades en resguardos indígenas, comunidades raizales y ciudades capitales del país, algo así como una “fiesta de palabras y de la lengua”, por lo que Valledupar no fue la excepción.

En la capital cesarense, los alumnos del colegio La Esperanza  y Simón Bolívar enseñaron por medio de la radio escolar cómo incentivar la lectura en las comunidades.

La entrada también la puede ver en El Pilón.

No se haga el gringo y aprenda la jerga propia de Valledupar: no pase por 'afuerano'

0
Shares
  • Share On Facebook
  • Tweet It




Trending Now
¿Es malo sacudir o zarandear a los niños? Estos son los daños que podrían sufrir
24/05/2022
Ocho ideas de desayunos saludables que lo van a sorprender: recetas fáciles y rápidas
24/05/2022
¿Cómo hacer que nuestros niños entiendan el lenguaje agresivo de los perros?
Read Next

¿Cómo hacer que nuestros niños entiendan el lenguaje agresivo de los perros?

  • Lea éstos también

    • [Fotos] Luciendo cuerpazo, Sara Corrales da 5 consejos para verse ‘fit’[Fotos] Luciendo cuerpazo, Sara Corrales da 5 consejos para verse ‘fit’
    • ¿Qué hacer si lo pica una abeja o una avispa?¿Qué hacer si lo pica una abeja o una avispa?
    • ¿Cuáles son los errores más frecuentes que impiden una alimentación sana?¿Cuáles son los errores más frecuentes que impiden una alimentación sana?
    • ¿Es malo sacudir o zarandear a los niños? Estos son los daños que podrían sufrir¿Es malo sacudir o zarandear a los niños? Estos son los daños que podrían sufrir
    • Se da un paso gigante para revertir parálisis en inválidos, de la mano de ratonesSe da un paso gigante para revertir parálisis en inválidos, de la mano de ratones
    • Que el ejercicio no se vuelva una pesadilla: conozca las lesiones más comunes y evítelasQue el ejercicio no se vuelva una pesadilla: conozca las lesiones más comunes y evítelas
    • Así podrá cuidar su piel durante las vacacionesAsí podrá cuidar su piel durante las vacaciones


  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Solicitar Remoción (DMCA)
  • Portada
© Este medio no es responsable del contenido sometido por sus lectores. DMCA Policy
Press enter/return to begin your search