¿Qué país tiene el español más complicado de entender? Colombia quedó bien en sondeo
Redactor
May 28, 2024 – 4:59 pm
Aprender sobre señales de tránsito como la raya amarilla en zigzag parece un juego de niños en comparación de quienes buscan asimilar un nuevo idioma, más si como el caso del español tiene algunos países en los que es más complicado entenderles a quienes lo hablan.
ARVE Error: Mode: lazyload not available (ARVE Pro not active?), switching to normal mode
País con acento en español más difícil de entender
Chile es el lugar que más se complica para comprender en el idioma español, de acuerdo con un sondeo en el que México apareció como el más simple, seguido por España y con Colombia en el tercer lugar entre los más fáciles.
Así lo reflejó la encuesta desde la cuenta de Instagram de Helios Maps, replicada por la de Yachaydata, con una gráfica que puso en evidencia cuáles sitios tienen un español más y menos sencillo de entender.
¿Qué es más fácil aprender entre el español y el inglés?
La gramática hace que para el estudiante que sabe castellano sea más sencillo aprender el inglés, en comparación de los angloparlantes que estén interesados en asimilar la lengua española.
“Para el estudiante estadounidense de español va a ser más dificultoso [aprender español] porque nuestra gramática en general es bastante más difícil que la suya. Tenemos un sistema verbal mucho más complejo que el del inglés”, indicó Juan Godoy, profesor de Español en la Universidad de Harvard en Estados Unidos, en declaraciones a BBC.
Lo cierto es que el experto reconoció que el aprendizaje de cualquier idioma es muy difícil, en especial para quienes provienen de sitios donde no se tiene la misma estructura.
Lee También
¿Qué país tiene el idioma más difícil de aprender?
Francia tiene la lengua más complicada, de acuerdo con la siguiente lista de lasque más se dificultan, hecha por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco):
- Francés (Francia)
- Idiomas germánicos (Alemania)
- Finés (Finlandia)
- Japonés (Japonés)
- Islandés (Islandia)
- Árabe (Arabia Saudita, Emiratos Árabes Unidos, entre otros)
- Griego (Grecia)
- Chino (China).
En el análisis replicado por los expertos de Altraducciones, surgió una particularidad al señalar que existe una similitud entre el francés y el español por su origen latín. Lo cierto es que para el resto es más complicado entenderlos.
Lee todas las noticias de vivir bien hoy aquí.
